S03E04 Soyez le changement que vous voulez voir dans le monde
Synopsis
Le groupe de Simone tombe sur un camp de jeunes survivants. Rien ne peut plus contrôler la soif de pouvoir de Rasmus. Martin quitte Apollon pour rechercher Simone.
Réalisateur
Kaspar Munk
Scénariste
Christoffer Barfred Krustrup
Saison
3
The Rain - S03E04
Téléchargement direct et sécurisé
Guest Stars
Tous les épisodes — Saison 3
N'abandonnez pas
Hanté par des cauchemars et redoutant ses nouveaux pouvoirs, Rasmus se confine volontairement à Apollon. Pendant ce temps, Simone s'aventure au-delà du mur.
Ne lâchez jamais
Simone rencontre un frère et une sœur qui vivent loin de tout. De retour à Apollon, Patrick et Fie évaluent leurs options, et Rasmus fait une affreuse découverte.
Restez fort
Simone refuse de partir si Daniel ne lui donne pas l'extrait de la fleur. Quand Sten veut tester la théorie de Fie, il menace Rasmus pour s'assurer de sa coopération.
Soyez le changement que vous voulez voir dans le monde
Le groupe de Simone tombe sur un camp de jeunes survivants. Rien ne peut plus contrôler la soif de pouvoir de Rasmus. Martin quitte Apollon pour rechercher Simone.
Aimez-vous vous-même
Voyant Rasmus s'affaiblir, Sarah s'inquiète et demande l'aide de Fie. Après s'être retrouvés, Martin et Simone entament un long périple en direction d'Apollon.
Cela aussi passera
Une révélation surprenante suscite de nouveaux espoirs. Mais à l'approche de Rasmus, Simone et tous les autres doivent se préparer au pire...